Giobbe 7:17-19
Giobbe 7:17-19 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Che cos’è l’uomo che tu ne faccia tanto caso, che tu t’interessi a lui, lo visiti ogni mattina e lo metta alla prova ogni istante? Quando cesserai di tenere lo sguardo fisso su di me? Quando mi darai tempo d’inghiottire la mia saliva?
Giobbe 7:17-19 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Che cos'è l'uomo che tu ne faccia tanto caso, che tu t'interessi a lui, lo visiti ogni mattina e lo metta alla prova a ogni istante? Quando cesserai di tenere lo sguardo fisso su di me? Quando mi darai tempo d'inghiottire la mia saliva?
Giobbe 7:17-19 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
«Signore, perché dai importanza all’uomo? Perché gli presti attenzione? Perché lo controlli ogni giorno e ogni momento lo metti alla prova? Fino a quando terrai gli occhi su di me? Non mi lasci neppure ingoiare la saliva!
Giobbe 7:17-19 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Che cosa è l'uomo, che tu ne faccia sì grande stima, Che tu ponga mente ad esso? E che tu lo visiti ogni mattina, E ad ogni momento l'esamini? Fino a quando non ti rivolgerai indietro da me, E non mi darai alcuna posa, Tanto che io possa inghiottir la mia saliva?