Giobbe 37:14-18
Giobbe 37:14-18 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Porgi l’orecchio a questo, Giobbe; fèrmati e considera le meraviglie di Dio! Sai tu come Dio le diriga e faccia guizzare il lampo dalle sue nubi? Conosci tu l’equilibrio delle nuvole, le meraviglie di colui la cui scienza è perfetta? Sai come mai i tuoi abiti sono caldi quando la terra si assopisce sotto il soffio dello scirocco? Puoi tu, come lui, distendere i cieli e farli solidi come uno specchio di metallo?
Giobbe 37:14-18 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
«Porgi l'orecchio a questo, *Giobbe; férmati e considera le meraviglie di Dio! Sai tu come Dio le diriga e faccia guizzare il lampo dalle sue nubi? Conosci tu l'equilibrio delle nuvole, le meraviglie di colui la cui scienza è perfetta? Sai come mai i tuoi abiti sono caldi quando la terra si assopisce sotto il soffio dello scirocco? Puoi tu, come lui, distendere i cieli e farli solidi come uno specchio di metallo?
Giobbe 37:14-18 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
«Giobbe, ascolta tutto questo con attenzione, considera le grandi opere di Dio. Sai tu come le realizza? Come fa scoppiare il fulmine in mezzo alle nuvole? Conosci tu come si muovono e le meraviglie della sapienza di Dio? Tu sai soltanto che i tuoi vestiti sono caldi quando la terra è oppressa dallo scirocco. Puoi tu dunque aiutare Dio a rendere il cielo splendente come uno specchio?
Giobbe 37:14-18 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Porgi l'orecchio a questo, o Giobbe; Fermati, e considera le maraviglie di Dio. Sai tu, come Iddio dispone di esse, E come egli fa risplender la luce della sua nuvola? Intendi tu come le nuvole son bilanciate? Conosci tu le maraviglie di colui che è perfetto in ogni scienza? Come i tuoi vestimenti son caldi, Quando egli acqueta l'Austro in su la terra? Hai tu con lui distesi i cieli, I quali son sodi, come uno specchio di metallo?