Giobbe 11:13-15
Giobbe 11:13-15 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
«Tu però, se ben disponi il cuore, e tendi verso Dio le mani, se allontani il male che è nelle tue mani, e non alberghi l'iniquità nelle tue tende, allora alzerai la fronte senza macchia, sarai incrollabile, e non avrai paura di nulla
Giobbe 11:13-15 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Tu però, se ben disponi il cuore e tendi verso Dio le mani, se allontani il male che è nelle tue mani e non alberghi l’iniquità nelle tue tende, allora alzerai la fronte senza macchia, sarai incrollabile e non avrai paura di nulla
Giobbe 11:13-15 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
«Se tu, Giobbe, metti la testa a posto, se innalzi a Dio le tue mani; se prima le purifichi dal male che hanno fatto e scacci la disonestà dalla tua casa, allora potrai camminare a testa alta, sicuro di te, non avrai più paura di nulla.
Giobbe 11:13-15 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Se tu addirizzi il cuor tuo, E spieghi le palme delle tue mani a lui; Se vi è iniquità nella tua mano, e tu l'allontani da te, E non lasci dimorare alcuna perversità ne' tuoi tabernacoli; Allora certamente tu alzerai la faccia netta di macchia, E sarai stabilito, e non avrai paura di nulla