Vangelo secondo Giovanni 5:5,8-9

Condividi

Vangelo secondo Giovanni 5:5 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Là c’era un uomo che da trentotto anni era infermo.

Vangelo secondo Giovanni 5:8-9 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Gesù gli disse: «Àlzati, prendi il tuo lettuccio e cammina». In quell’istante quell’uomo fu guarito; e, preso il suo lettuccio, si mise a camminare.

Vangelo secondo Giovanni 5:5 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Là c'era un uomo che da trentotto anni era infermo.

Vangelo secondo Giovanni 5:8-9 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Gesú gli disse: «Àlzati, prendi il tuo lettuccio, e cammina». In quell'istante quell'uomo fu guarito; e, preso il suo lettuccio, si mise a camminare.

Vangelo secondo Giovanni 5:5 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Uno di loro, un uomo paralizzato, era infermo da trentotto anni.

Giovanni 5:8-9 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Gesù gli disse: — Alzati, prendi la tua coperta e cammina! In quell’istante l’uomo tornò sano, e andava in giro con la coperta sotto il braccio. Il paralitico era stato guarito di *sabato.

Vangelo secondo Giovanni 5:5 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Or quivi era un certo uomo, ch'era stato infermo trentotto anni.

EVANGELO DI S. GIOVANNI 5:8-9 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Gesù gli disse: Levati, togli il tuo letticello, e cammina. E in quello stante quell'uomo fu sanato, e tolse il suo letticello, e camminava. Or in quel giorno era sabato.