Vangelo secondo Giovanni 5:19
Vangelo secondo Giovanni 5:19 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Gesù quindi rispose e disse loro: «In verità, in verità vi dico che il Figlio non può da se stesso fare cosa alcuna, se non ciò che vede fare dal Padre; perché le cose che il Padre fa, anche il Figlio le fa ugualmente.
Vangelo secondo Giovanni 5:19 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Gesú quindi rispose e disse loro: «In verità, in verità vi dico che il Figlio non può da sé stesso far cosa alcuna, se non la vede fare dal Padre; perché le cose che il Padre fa, anche il Figlio le fa ugualmente.
Vangelo secondo Giovanni 5:19 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Così Gesù replicò a quelli che lo criticavano: «Io vi assicuro che il Figlio non può far nulla da sé, ma solo ciò che vede fare dal Padre. Quello che fa il Padre, anche il Figlio lo fa ugualmente.
Vangelo secondo Giovanni 5:19 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Laonde Gesù rispose, e disse loro: In verità, in verità, io vi dico, che il Figliuolo non può far nulla da sè stesso, ma fa ciò che vede fare al Padre, perciocchè le cose ch'esso fa, il Figliuolo le fa anch'egli simigliantemente.