Vangelo secondo Giovanni 4:35

Condividi

Vangelo secondo Giovanni 4:35 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Non dite voi che ci sono ancora quattro mesi e poi viene la mietitura? Ebbene, vi dico: alzate gli occhi e guardate le campagne come già biancheggiano per la mietitura.

Vangelo secondo Giovanni 4:35 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Non dite voi che ci sono ancora quattro mesi e poi viene la mietitura? Ebbene, vi dico: alzate gli occhi e guardate le campagne come già biancheggiano per la mietitura.

Vangelo secondo Giovanni 4:35 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

C’è un proverbio, da voi, che dice: «Ancora quattro mesi, poi è ora di tagliare il grano». Bene, io vi dico: Alzate gli occhi e guardate i campi! È il momento di mietere.

Vangelo secondo Giovanni 4:35 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Non dite voi che vi sono ancora quattro mesi infino alla mietitura? ecco, io vi dico: Levate gli occhi vostri, e riguardate le contrade, come già son bianche da mietere.