Vangelo secondo Giovanni 17:21-22

Condividi

Vangelo secondo Giovanni 17:21-22 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

che siano tutti uno; e come tu, o Padre, sei in me e io sono in te, anch’essi siano in noi, affinché il mondo creda che tu mi hai mandato. Io ho dato loro la gloria che tu hai data a me, affinché siano uno, come noi siamo uno

Vangelo secondo Giovanni 17:21-22 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

che siano tutti uno; e come tu, o Padre, sei in me e io sono in te, anch'essi siano in noi: affinché il mondo creda che tu mi hai mandato. Io ho dato loro la gloria che tu hai data a me, affinché siano uno come noi siamo uno

Vangelo secondo Giovanni 17:21-22 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Fa’ che siano tutti una cosa sola: come tu, Padre, sei in me e io sono in te, anch’essi siano in noi. Così il mondo crederà che tu mi hai mandato. «Io ho dato loro la stessa gloria che tu avevi dato a me, perché anch’essi siano una cosa sola come noi

Vangelo secondo Giovanni 17:21-22 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Acciocchè tutti sieno una stessa cosa, come tu, o Padre, sei in me, ed io sono in te; acciocchè essi altresì sieno una stessa cosa in noi; affinchè il mondo creda che tu mi hai mandato. Ed io ho data loro la gloria che tu hai data a me, acciocchè sieno una stessa cosa, siccome noi siamo una stessa cosa.