Vangelo secondo Giovanni 15:9-10
Vangelo secondo Giovanni 15:9-10 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Come il Padre mi ha amato, così anch’io ho amato voi; dimorate nel mio amore. Se osservate i miei comandamenti, dimorerete nel mio amore, come io ho osservato i comandamenti del Padre mio e dimoro nel suo amore.
Vangelo secondo Giovanni 15:9-10 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Come il Padre mi ha amato, cosí anch'io ho amato voi; dimorate nel mio amore. Se osservate i miei comandamenti, dimorerete nel mio amore; come io ho osservato i comandamenti del Padre mio e dimoro nel suo amore.
Vangelo secondo Giovanni 15:9-10 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
«Come il Padre ha amato me, così io ho amato voi: rimanete nel mio amore! Se metterete in pratica i miei comandamenti, sarete radicati nel mio amore; allo stesso modo io ho messo in pratica i comandamenti del Padre mio e sono radicato nel suo amore.
Vangelo secondo Giovanni 15:9-10 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Come il Padre mi ha amato, io altresì ho amati voi; dimorate nel mio amore. Se voi osservate i miei comandamenti, voi dimorerete nel mio amore; siccome io ho osservati i comandamenti del Padre mio, e dimoro nel suo amore.