Vangelo secondo Giovanni 15:16-17
Vangelo secondo Giovanni 15:16-17 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Non siete voi che avete scelto me, ma sono io che ho scelto voi, e vi ho costituiti perché andiate e portiate frutto, e il vostro frutto rimanga; affinché tutto quello che chiederete al Padre, nel mio nome, egli ve lo dia. Questo vi comando: che vi amiate gli uni gli altri.
Vangelo secondo Giovanni 15:16-17 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Non siete voi che avete scelto me, ma sono io che ho scelto voi, e vi ho costituiti perché andiate e portiate frutto e il vostro frutto rimanga; affinché tutto quello che chiederete al Padre, nel mio nome, egli ve lo dia. Questo vi comando: che vi amiate gli uni gli altri.
Vangelo secondo Giovanni 15:16-17 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
«Non siete voi che avete scelto me, ma io ho scelto voi, e vi ho destinati a portare molto frutto, un frutto duraturo. Allora il Padre vi darà tutto quel che chiederete nel nome mio. Questo io vi comando: amatevi gli uni gli altri».
Vangelo secondo Giovanni 15:16-17 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Voi non avete eletto me, ma io ho eletti voi; e vi ho costituiti, acciocchè andiate, e portiate frutto, e il vostro frutto sia permanente; acciocchè qualunque cosa chiederete al Padre nel mio nome, egli ve la dia. Io vi comando queste cose, acciocchè vi amiate gli uni gli altri.