Vangelo secondo Giovanni 12:25-26
Vangelo secondo Giovanni 12:25-26 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Chi ama la sua vita la perde, e chi odia la sua vita in questo mondo la conserverà in vita eterna. Se uno mi serve, mi segua, e là dove sono io sarà anche il mio servitore; se uno mi serve, il Padre l’onorerà.
Vangelo secondo Giovanni 12:25-26 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Chi ama la sua vita, la perde, e chi odia la sua vita in questo mondo, la conserverà in vita eterna. Se uno mi serve, mi segua; e là dove sono io, sarà anche il mio servitore; se uno mi serve, il Padre l'onorerà.
Vangelo secondo Giovanni 12:25-26 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Chi ama la propria vita la perderà. Chi è pronto a perdere la propria vita in questo mondo, la conserverà per la vita eterna. Se uno mi vuol servire mi segua, e dove sono io ci saranno anche quelli che mi servono. E chi serve me sarà onorato dal Padre».
Vangelo secondo Giovanni 12:25-26 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Chi ama la sua vita la perderà, e chi odia la sua vita in questo mondo la conserverà in vita eterna. Se alcun mi serve, seguitimi; ed ove io sarò, ivi ancora sarà il mio servitore; e se alcuno mi serve, il Padre l'onorerà.