Vangelo secondo Giovanni 12:24-25
Vangelo secondo Giovanni 12:24-25 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
In verità, in verità vi dico che se il granello di frumento caduto in terra non muore, rimane solo; ma se muore, produce molto frutto. Chi ama la sua vita la perde, e chi odia la sua vita in questo mondo la conserverà in vita eterna.
Vangelo secondo Giovanni 12:24-25 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
In verità, in verità vi dico che se il granello di frumento caduto in terra non muore, rimane solo; ma se muore, produce molto frutto. Chi ama la sua vita, la perde, e chi odia la sua vita in questo mondo, la conserverà in vita eterna.
Vangelo secondo Giovanni 12:24-25 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Se il seme di frumento non finisce sottoterra e non muore, non porta frutto. Se muore, invece, porta molto frutto. Ve l’assicuro. Chi ama la propria vita la perderà. Chi è pronto a perdere la propria vita in questo mondo, la conserverà per la vita eterna.
Vangelo secondo Giovanni 12:24-25 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
In verità, in verità, io vi dico che, se il granel del frumento, caduto in terra, non muore, riman solo; ma, se muore, produce molto frutto. Chi ama la sua vita la perderà, e chi odia la sua vita in questo mondo la conserverà in vita eterna.