Vangelo secondo Giovanni 10:17-18
Vangelo secondo Giovanni 10:17-18 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Per questo mi ama il Padre; perché io depongo la mia vita per riprenderla poi. Nessuno me la toglie, ma io la depongo da me. Ho il potere di deporla e ho il potere di riprenderla. Quest’ordine ho ricevuto dal Padre mio».
Vangelo secondo Giovanni 10:17-18 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Per questo mi ama il Padre; perché io depongo la mia vita per riprenderla poi. Nessuno me la toglie, ma io la depongo da me. Ho il potere di deporla e ho il potere di riprenderla. Quest'ordine ho ricevuto dal Padre mio».
Vangelo secondo Giovanni 10:17-18 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
«Per questo il Padre mi ama, perché io offro la mia vita, e poi la riprendo. Nessuno me la toglie; sono io che la offro di mia volontà. Io ho il potere di offrirla e di riaverla: questo è il comando che il Padre mi ha dato».
Vangelo secondo Giovanni 10:17-18 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Per questo mi ama il Padre, perciocchè io metto la vita mia, per ripigliarla poi. Niuno me la toglie, ma io da me stesso la dipongo; io ho podestà di diporla, ed ho altresì podestà di ripigliarla; questo comandamento ho ricevuto dal Padre mio.