Vangelo secondo Giovanni 10:10-11
Vangelo secondo Giovanni 10:10-11 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Il ladro non viene se non per rubare, ammazzare e distruggere; io sono venuto perché abbiano la vita e l’abbiano in abbondanza. Io sono il buon pastore; il buon pastore dà la sua vita per le pecore.
Vangelo secondo Giovanni 10:10-11 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Il ladro non viene se non per rubare, ammazzare e distruggere; io son venuto perché abbiano la vita e l'abbiano in abbondanza. Io sono il buon pastore; il buon pastore dà la sua vita per le pecore.
Vangelo secondo Giovanni 10:10-11 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Il ladro viene soltanto per rubare, uccidere o distruggere. Io invece sono venuto perché abbiano la vita, una vita vera e completa». «Io sono il buon pastore. Il buon pastore è pronto a dare la vita per le sue pecore.
Vangelo secondo Giovanni 10:10-11 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Il ladro non viene se non per rubare, ed ammazzare, e distrugger le pecore; ma io son venuto acciocchè abbiano vita, ed abbondino. Io sono il buon pastore; il buon pastore mette la sua vita per le pecore.
