Geremia 31:20
Geremia 31:20 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Efraim è dunque per me un figlio così caro? un figlio prediletto? Da quando io parlo contro di lui, è più vivo e continuo il ricordo che ne ho; perciò le mie viscere si commuovono per lui, e io certo ne avrò pietà», dice il SIGNORE.
Geremia 31:20 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Efraim è dunque per me un figlio cosí caro? un figlio prediletto? Da quando io parlo contro di lui, è piú vivo e continuo il ricordo che ne ho; perciò le mie viscere si commuovono per lui, e io certo ne avrò pietà», dice ilSignore.
Geremia 31:20 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
«Èfraim è il mio figlio più caro, il mio bambino prediletto, — dice il Signore.— Ogni volta che ne parlo, mi ricordo sempre di lui con affetto perché il mio cuore si riempie di tenerezza: certo avrò misericordia di lui!».
Geremia 31:20 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
È costui Efraim, mio figliuolo caro? è costui il fanciullo delle mie delizie? da che io parlai contro a lui, io mi son pure anche sempre ricordato di lui; perciò, le mie interiora son commosse per lui; io del tutto ne avrò pietà, dice il Signore.