Lettera di Giacomo 3:8-9
Lettera di Giacomo 3:8-9 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
ma la lingua, nessun uomo la può domare; è un male continuo, è piena di veleno mortale. Con essa benediciamo il Signore e Padre; e con essa malediciamo gli uomini che sono fatti a somiglianza di Dio.
Lettera di Giacomo 3:8-9 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
ma la lingua, nessun uomo la può domare; è un male continuo, è piena di veleno mortale. Con essa benediciamo il Signore e Padre; e con essa malediciamo gli uomini che sono fatti a somiglianza di Dio.
Lettera di Giacomo 3:8-9 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
ma la lingua, nessun uomo la può domare; è un male continuo, è piena di veleno mortale. Con essa benediciamo il Signore e Padre; e con essa malediciamo gli uomini che sono fatti a somiglianza di Dio.
Lettera di Giacomo 3:8-9 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
La lingua, invece, nessuno è capace di domarla. Essa è cattiva, sempre in movimento, piena di veleno mortale. Noi usiamo la lingua per lodare il Signore che è nostro Padre, ma anche per maledire gli uomini che Dio ha fatto simili a sé.
Lettera di Giacomo 3:8-9 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
ma niun uomo può domar la lingua; ella è un male che non si può rattenere; è piena di mortifero veleno. Per essa benediciamo Iddio e Padre; e per essa malediciamo gli uomini, che son fatti alla simiglianza di Dio.