Isaia 35:10

Condividi

Isaia 35:10 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

I riscattati dal SIGNORE torneranno, verranno a Sion con canti di gioia; una gioia eterna coronerà il loro capo; otterranno gioia e letizia; il dolore e il gemito scompariranno.

Isaia 35:10 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

I riscattati dal Signore torneranno, verranno a *Sion con canti di gioia; una gioia eterna coronerà il lorocapo; otterranno gioia e letizia; il dolore e il gemito scompariranno.

Isaia 35:10 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Quelli che il Signore ha liberato torneranno, arriveranno gioiosi al monte Sion: sul loro volto felicità a non finire. Gioia e felicità rimarranno con loro, tristezza e pianto scompariranno.

Isaia 35:10 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

E quelli che dal Signore saranno stati riscattati ritorneranno, e verranno in Sion con canto; ed allegrezza eterna sarà sopra il capo di loro; otterranno gioia e letizia; e il dolore ed i gemiti fuggiranno.