Osea 11:4

Condividi

Osea 11:4 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Io li attiravo con corde umane, con legami d’amore; ero per loro come chi solleva il giogo dalle mascelle, e porgevo loro dolcemente da mangiare.

Osea 11:4 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Io li attiravo con corde umane, con legami d'amore; ero per loro come chi solleva il giogo dalle mascelle, e porgevo loro dolcemente da mangiare.

Osea 11:4 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

L’ho attirato a me con affetto e amore. Sono stato per lui come uno che solleva il suo bambino fino alla guancia. Mi sono abbassato fino a lui per imboccarlo.

Osea 11:4 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Io li ho tratti con corde umane, con funi di amorevolezza; e sono loro stato a guisa di chi levasse loro il giogo d'in su le mascelle, ed ho loro porto da mangiare.