Lettera agli Ebrei 8:1-2
Lettera agli Ebrei 8:1-2 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Ora, il punto essenziale delle cose che stiamo dicendo è questo: abbiamo un sommo sacerdote tale che si è seduto alla destra del trono della Maestà nei cieli, ministro del santuario e del vero tabernacolo, che il Signore, e non un uomo, ha eretto.
Lettera agli Ebrei 8:1-2 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Ora, il punto essenziale delle cose che stiamo dicendo è questo: abbiamo un sommo sacerdote tale che si è seduto alla destra del trono della Maestà nei cieli, ministro del *santuario e del vero *tabernacolo, che il Signore, e non un uomo, ha eretto.
Lettera agli Ebrei 8:1-2 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Il punto più importante di quel che stiamo dicendo è questo: noi abbiamo un *sommo sacerdote così grande, che si è posto accanto a Dio, che regna nei cieli. Egli svolge la sua funzione nel *santuario vero costruito dal Signore, non nella tenda dell’*alleanza costruita dagli uomini.
Lettera agli Ebrei 8:1-2 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
ORA, fra le cose suddette, il principal capo è: che noi abbiamo un sommo sacerdote, il qual si è posto a sedere alla destra del trono della Maestà, ne' cieli; ministro del santuario, e del vero tabernacolo, il quale il Signore ha piantato, e non un uomo.