Lettera agli Ebrei 3:1-2
Lettera agli Ebrei 3:1-2 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Perciò, fratelli santi, che siete partecipi della celeste vocazione, considerate Gesù, l’apostolo e il sommo sacerdote della fede che professiamo, il quale è fedele a colui che lo ha costituito, come anche lo fu Mosè, in {tutta} la casa di Dio.
Lettera agli Ebrei 3:1-2 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Perciò, fratelli santi, che siete partecipi della celeste vocazione, considerate Gesú, l'*apostolo e il sommo sacerdote della fede che professiamo, il quale è fedele a colui che lo ha costituito, come anche lo fu *Mosè, in tutta la casa di Dio.
Lettera agli Ebrei 3:1-2 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Fratelli, voi appartenete a Dio che vi ha chiamati. Perciò guardate attentamente Gesù: egli è l’inviato di Dio e il sommo sacerdote della fede che professiamo. Egli è stato fedele a Dio, che gli ha dato questa autorità, come è stato fedele Mosè del quale la Bibbia dice: Fu fedele in tutta la casa di Dio.
Lettera agli Ebrei 3:1-2 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
LAONDE, fratelli santi, che siete partecipi della celeste vocazione, considerate l'apostolo, e il sommo sacerdote della nostra professione, Gesù Cristo; che è fedele a colui che lo ha costituito, siccome ancora fu Mosè in tutta la casa d'esso.