Lettera agli Ebrei 13:1-3
Lettera agli Ebrei 13:1-3 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
L’amore fraterno rimanga tra di voi. Non dimenticate l’ospitalità; perché alcuni, praticandola, senza saperlo hanno ospitato angeli. Ricordatevi dei carcerati, come se foste in carcere con loro; e di quelli che sono maltrattati, come se anche voi lo foste!
Lettera agli Ebrei 13:1-3 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
L'amor fraterno rimanga tra di voi. Non dimenticate l'ospitalità; perché alcuni praticandola, senza saperlo, hanno ospitato angeli. Ricordatevi dei carcerati, come se foste in carcere con loro; e di quelli che sono maltrattati, come se anche voi lo foste!
Lettera agli Ebrei 13:1-3 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Continuate a volervi bene, come fratelli. Non dimenticate di ospitare volentieri chi viene da voi. Ci furono alcuni che, facendo così, senza saperlo ospitarono degli *angeli. Ricordatevi di quelli che sono in prigione, come se foste anche voi prigionieri con loro. Ricordate quelli che sono maltrattati, perché anche voi siete esseri umani.
Lettera agli Ebrei 13:1-3 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
L'amor fraterno dimori fra voi. Non dimenticate l'ospitalità; perciocchè per essa alcuni albergarono già degli angeli, senza saperlo. Ricordatevi de' prigioni, come essendo lor compagni di prigione; di quelli che sono afflitti, come essendo ancora voi nel corpo.