Genesi 24:4-5
Genesi 24:4-5 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
ma andrai al mio paese, dai miei parenti, e vi prenderai una moglie per mio figlio, per Isacco». Il servo gli rispose: «Forse quella donna non vorrà seguirmi in questo paese; dovrò allora ricondurre tuo figlio nel paese dal quale tu sei uscito?»
Genesi 24:4-5 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
ma andrai al mio paese, dai miei parenti, e vi prenderai una moglie per mio figlio, per *Isacco». Il servo gli rispose: «Forse quella donna non vorrà seguirmi in questo paese; dovrò allora ricondurre tuo figlio nel paese dal quale tu sei uscito?»
Genesi 24:4-5 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Andrai invece nella terra dove sono nato e sceglierai fra i miei parenti una moglie per mio figlio Isacco. Quel servitore obiettò: — E se quella donna non vorrà seguirmi in questo paese, dovrò portare tuo figlio nella tua terra d'origine?
Genesi 24:4-5 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Ma che tu andrai al mio paese, ed al mio parentado, e di esso prenderai moglie al mio figliuolo Isacco. E quel servitore gli disse: Forse non aggradirà a quella donna di venir dietro a me in questo paese; mi converrà egli del tutto rimenare il tuo figliuolo nel paese onde tu sei uscito?