Genesi 22:20-24
Genesi 22:20-24 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Dopo queste cose fu riferito ad Abraamo questo: «Ecco, Milca ha partorito anch’ella dei figli a Naor, tuo fratello: Uz, il primogenito, Buz, suo fratello, Chemuel padre di Aram, Chesed, Azo, Pildas, Idlaf e Betuel». E Betuel generò Rebecca. Questi otto Milca partorì a Naor, fratello di Abraamo. E la concubina di lui, che si chiamava Reuma, partorì anch’essa Teba, Gaam, Taas e Maaca.
Genesi 22:20-24 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Dopo queste cose fu riferito ad Abraamo questo: «Ecco, Milca ha partorito anch’ella dei figli a Naor, tuo fratello: Uz, il primogenito, Buz, suo fratello, Chemuel padre di Aram, Chesed, Azo, Pildas, Idlaf e Betuel». E Betuel generò Rebecca. Questi otto Milca partorì a Naor, fratello di Abraamo. E la concubina di lui, che si chiamava Reuma, partorì anch’essa Teba, Gaam, Taas e Maaca.
Genesi 22:20-24 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Dopo queste cose fu riferito ad Abraamo questo: Ecco, Milca ha partorito anch'ella dei figli a Naor, tuo fratello: Uz, il primogenito, Buz, suo fratello, Chemuel padre d'Aram, Chesed, Azo, Pildas, Idlaf e Betuel. E Betuel generò *Rebecca. Questi otto Milca partorí a Naor, fratello d'Abraamo. E la concubina di lui, che si chiamava Reuma, partorí anch'essa Teba, Gaam, Taas e Maaca.
Genesi 22:20-24 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Qualche tempo dopo Abramo venne a sapere che Milca aveva avuto otto figli da suo fratello Nacor: Us, il primogenito, Buz, suo fratello e Kemuèl, il padre di Aram, Chesed, Azo, Pildas, Idlaf e Betuel; Betuel fu il padre di Rebecca. Milca ebbe questi otto figli da Nacor, fratello di Abramo. Invece da un’altra donna, di nome Reumà, Nacor ebbe quattro figli: Terach, Gacam, Tacas e Maacà.
Genesi 22:20-24 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
E DOPO queste cose, fu rapportato ad Abrahamo: Ecco, Milca ha anch'essa partoriti figliuoli a Nahor, tuo fratello. Questi furono: Us primogenito di esso, e Buz suo fratello, e Chemuel padre di Aram, e Chesed, ed Hazo, e Pildas, ed Idlaf, e Betuel. (Or Betuel generò Rebecca.) Milca partorì questi otto a Nahor fratello di Abrahamo. E la concubina di esso, il cui nome era Reuma, partorì anch'essa Tebach, e Gaham, e Tahas, e Maaca.