Genesi 13:15-16
Genesi 13:15-16 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Tutto il paese che vedi lo darò a te e alla tua discendenza, per sempre. E renderò la tua discendenza come la polvere della terra; in modo che, se qualcuno può contare la polvere della terra, potrà contare anche i tuoi discendenti.
Genesi 13:15-16 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Tutto il paese che vedi lo darò a te e alla tua discendenza, per sempre. E renderò la tua discendenza come la polvere della terra; in modo che, se qualcuno può contare la polvere della terra, potrà contare anche i tuoi discendenti.
Genesi 13:15-16 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Io darò per sempre a te e ai tuoi discendenti tutta la terra che tu vedi. Farò diventare i tuoi discendenti tanto numerosi che nessuno li potrà contare, come non si può contare la polvere sulla terra.
Genesi 13:15-16 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Perciocchè io darò a te ed alla tua progenie, in perpetuo, il paese che tu vedi. E farò che la tua progenie sarà come la polvere della terra; che se alcuno può annoverar la polvere della terra, anche potrassi annoverar la tua progenie.