Lettera ai Galati 3:8-9
Lettera ai Galati 3:8-9 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
La Scrittura, prevedendo che Dio avrebbe giustificato gli stranieri per fede, preannunciò ad Abraamo questa buona notizia: «In te saranno benedette tutte le nazioni». In tal modo, coloro che hanno la fede sono benedetti con il credente Abraamo.
Lettera ai Galati 3:8-9 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
La Scrittura, prevedendo che Dio avrebbe giustificato gli stranieri per fede, preannunziò ad Abraamo questa buona notizia: «In te saranno benedette tutte le nazioni». In tal modo, coloro che hanno la fede sono benedetti con il credente Abraamo.
Lettera ai Galati 3:8-9 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
È previsto nella Bibbia che Dio avrebbe salvato anche i non Ebrei che hanno fede. Infatti Dio ha fatto questa promessa ad Abramo: Per mezzo tuo benedirò tutti i popoli. Abramo credette a Dio e fu benedetto, e così tutti quelli che credono sono benedetti con lui.
Lettera ai Galati 3:8-9 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
E la scrittura, antivedendo che Iddio giustifica le nazioni per la fede, evangelizzò innanzi ad Abrahamo: Tutte le nazioni saranno benedette in te. Talchè coloro che son della fede son benedetti col fedele Abrahamo.