Ezechiele 38:2-3
Ezechiele 38:2-3 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
«Figlio d’uomo, rivolgi la tua faccia verso Gog del paese di Magog, principe sovrano di Mesec e di Tubal, profetizza contro di lui e di’: Così parla il Signore, DIO: “Eccomi da te, o Gog, principe sovrano di Mesec e di Tubal!
Ezechiele 38:2-3 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
«*Figlio d'uomo, rivolgi la tua faccia verso Gog del paese di Magog, principe sovrano di Mesec e di Tubal, *profetizza contro di lui e di': “Cosí parla Dio, il Signore: Eccomi da te, o Gog, principe sovrano di Mesec e di Tubal!
Ezechiele 38:2-3 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
«Ezechiele, rivolgiti verso Gog, capo supremo dei popoli di Mesec e di Tubal della regione di Magog. Pronunzia il mio messaggio contro di lui. Riferiscigli quel che io, Dio, il Signore, dichiaro: Agirò contro di te, Gog, capo supremo dei popoli di Mesec e di Tubal.
Ezechiele 38:2-3 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Figliuol d'uomo, volgi la tua faccia verso Gog, verso il paese di Magog, principe, e capo di Mesec, e di Tubal; e profetizza contro a lui; e di': Così ha detto il Signore Iddio: Eccomi a te, o Gog, principe e capo di Mesec, e di Tubal.