Esodo 19:1-2
Esodo 19:1-2 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Nel primo giorno del terzo mese, da quando furono usciti dal paese d’Egitto, i figli d’Israele giunsero al deserto del Sinai. Partiti da Refidim, giunsero al deserto del Sinai e si accamparono nel deserto; qui Israele si accampò di fronte al monte.
Esodo 19:1-2 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Nel primo giorno del terzo mese, da quando furono usciti dal paese d'Egitto, i figli d'*Israele giunsero al deserto del Sinai. Partiti da Refidim, giunsero al deserto del Sinai e si accamparono nel deserto; qui Israele si accampò di fronte al monte.
Esodo 19:1-2 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Gli Israeliti lasciarono Refidìm. Due mesi dopo la loro uscita dall’Egitto, il primo giorno del mese, entrarono nel deserto del Sinai e si accamparono nel deserto, davanti al monte Sinai.
Esodo 19:1-2 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
NEL primo giorno del terzo mese, da che i figliuoli d'Israele furono usciti del paese di Egitto, in quell'istesso giorno arrivarono nel deserto di Sinai. Essendo adunque partiti di Refidim, arrivarono nel deserto di Sinai, e si accamparono nel deserto. Ed essendo Israele accampato quivi dirimpetto al monte