Esodo 12:6-7
Esodo 12:6-7 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Lo serberete fino al quattordicesimo giorno di questo mese, e tutta la comunità d’Israele, riunita, lo sacrificherà al tramonto. Poi si prenda del sangue d’agnello e lo si metta sui due stipiti e sull’architrave della porta delle case dove lo si mangerà.
Esodo 12:6-7 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Lo serberete fino al quattordicesimo giorno di questo mese, e tutta la comunità d'Israele, riunita, lo sacrificherà al tramonto. Poi si prenda del sangue d'agnello e lo si metta sui due stipiti e sull'architrave della porta delle case dove lo si mangerà.
Esodo 12:6-7 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Lo terrete da parte fino al quattordici di questo mese. Allora tutta l’assemblea della comunità d'Israele lo sgozzerà verso sera. Poi gli Israeliti prenderanno un po’ del suo sangue e con esso faranno un segno sugli stipiti delle porte delle case dove verrà mangiato l’agnello.
Esodo 12:6-7 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
E tenetelo in guardia fino al quartodecimo giorno di questo mese; e allora tutta la raunanza della comunanza d'Israele lo scanni fra i due vespri. E prendasene del sangue, e mettasene sopra i due stipiti, e sopra il limitar di sopra della porta, nelle case nelle quali si mangerà.