Ester 7:5-6
Ester 7:5-6 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Il re Assuero prese a dire alla regina Ester: «Chi è, e dov’è colui che ha tanta presunzione da fare questo?» Ester rispose: «L’avversario, il nemico, è quel malvagio di Aman». Allora Aman fu colto da terrore in presenza del re e della regina.
Ester 7:5-6 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Il re *Assuero prese a dire alla regina Ester: «Chi è, e dov'è colui che ha tanta presunzione da far questo?» Ester rispose: «L'avversario, il nemico, è quel malvagio di Aman». Allora Aman fu colto da terrore in presenza del re e della regina.
Ester 7:5-6 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Subito il re domandò a Ester: — Ma chi ha osato decidere una cosa simile? Dov’è costui? — Eccolo! — rispose la regina — Il nostro nemico, l’uomo che ci odia è il perfido Aman. Sotto lo sguardo del re e della regina Aman era sconvolto.
Ester 7:5-6 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
E il re Assuero disse alla regina Ester: Chi è, e ove è colui che è stato tanto presuntuoso di far cotesto? Ed Ester disse: L'avversario e il nemico è questo malvagio Haman. Allora Haman fu spaventato per la presenza del re e della regina.