Lettera agli Efesini 5:31-33
Lettera agli Efesini 5:31-33 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Perciò l’uomo lascerà suo padre e sua madre e si unirà a sua moglie e i due diverranno una carne sola. Questo mistero è grande; dico questo riguardo a Cristo e alla chiesa. Ma d’altronde, anche fra di voi, ciascuno individualmente ami sua moglie, come ama se stesso; e altresì la moglie rispetti il marito.
Lettera agli Efesini 5:31-33 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Perciò l'uomo lascerà suo padre e sua madre e si unirà a sua moglie e i due diverranno una carne sola. Questo mistero è grande; dico questo riguardo a Cristo e alla chiesa. Ma d'altronde, anche fra di voi, ciascuno individualmente ami sua moglie, come ama sé stesso; e altresí la moglie rispetti il marito.
Lettera agli Efesini 5:31-33 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
La *Bibbia dice: Perciò l’uomo lascerà suo padre e sua madre e si unirà alla sua donna e i due saranno una cosa sola. Si tratta qui di una grande e misteriosa verità e io dico che riguarda Cristo e la chiesa. Comunque riguarda anche voi: perciò ciascuno ami la propria moglie come se stesso, e la moglie rispetti il proprio marito.
Lettera agli Efesini 5:31-33 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Perciò, l'uomo lascerà suo padre, e sua madre, e si congiungerà con la sua moglie, e i due diverranno una stessa carne. Questo mistero è grande; or io dico, a riguardo di Cristo, e della Chiesa. Ma ciascun di voi così ami la sua moglie, come sè stesso; ed altresì la moglie riverisca il marito.