Lettera agli Efesini 2:4-6

Condividi

Lettera agli Efesini 2:4-6 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Ma Dio, che è ricco in misericordia, per il grande amore con cui ci ha amati, anche quando eravamo morti nei peccati, ci ha vivificati con Cristo (è per grazia che siete stati salvati), e ci ha risuscitati con lui e con lui ci ha fatti sedere nei luoghi celesti in Cristo Gesù

Lettera agli Efesini 2:4-6 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Ma Dio, che è ricco in misericordia, per il grande amore con cui ci ha amati, anche quando eravamo morti nei peccati, ci ha vivificati con Cristo (è per grazia che siete stati salvati), e ci ha risuscitati con lui e con lui ci ha fatti sedere nel cielo in Cristo Gesú

Lettera agli Efesini 2:4-6 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Ma la misericordia di Dio è immensa, e grande è l’amore che egli ha manifestato verso di noi. Ricordate, è per grazia di Dio che siete stati salvati: infatti, a causa dei nostri peccati, noi eravamo senza vita, ed egli ci ha fatti rivivere insieme con Cristo. Uniti a Gesù Cristo, Dio ci ha risuscitati e ci ha portati nel suo regno per farci regnare con lui.

Lettera agli Efesini 2:4-6 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Ma Iddio, che è ricco in misericordia, per la sua molta carità, della quale ci ha amati; eziandio mentre eravamo morti ne' falli, ci ha vivificati in Cristo (voi siete salvati per grazia); e ci ha risuscitati con lui, e con lui ci ha fatti sedere ne'  luoghi celesti, in Cristo Gesù.