Ecclesiaste 1:13

Condividi

Ecclesiaste 1:13 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

e ho applicato il cuore a cercare e a investigare con saggezza tutto ciò che si fa sotto il cielo: occupazione penosa, che Dio ha data ai figli degli uomini perché vi si affatichino.

Ecclesiaste 1:13 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

e ho applicato il cuore a cercare e a investigare con saggezza tutto ciò che si fa sotto il cielo: occupazione penosa, che Dio ha data ai figli degli uomini perché vi si affatichino.

Ecclesiaste 1:13 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Ho messo tutte le mie forze per indagare e scoprire il senso di tutto ciò che accade in questo mondo. Ma devo concludere che ogni sforzo è stato inutile. Dio ha dato agli uomini un compito troppo faticoso!

Ecclesiaste 1:13 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

ed ho recato il mio cuore a ricercare, e ad investigare, con sapienza, tutto ciò che si fa sotto il cielo; il che è una occupazione molesta, la quale Iddio ha data a' figliuoli degli uomini, per occuparvisi.