Deuteronomio 4:23-24
Deuteronomio 4:23-24 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Guardatevi dal dimenticare il patto che il SIGNORE, il vostro Dio, ha stabilito con voi e dal farvi una scultura che sia immagine di qualsiasi cosa che il SIGNORE, il tuo Dio, ti ha proibita. Poiché il SIGNORE, il tuo Dio, è un fuoco che divora, un Dio geloso.
Deuteronomio 4:23-24 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Guardatevi dal dimenticare il patto che il Signore, il vostro Dio, ha stabilito con voi e dal farvi una scultura che sia immagine di qualsiasi cosa che il Signore, il tuo Dio, ti ha proibita. Poiché il Signore, il tuo Dio, è un fuoco che divora, un Dio geloso.
Deuteronomio 4:23-24 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
State bene attenti a non dimenticare l’alleanza che il Signore, vostro Dio, ha fatto con voi, e a non farvi statue che rappresentino una qualsiasi cosa: il Signore, vostro Dio, me lo ha proibito. Infatti il Signore, vostro Dio, è come un fuoco che divora: non sopporta di avere rivali.
Deuteronomio 4:23-24 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Guardatevi che talora non dimentichiate il patto del Signore Iddio vostro, il quale egli ha fatto con voi, e non vi facciate alcuna scultura nè simiglianza di cosa alcuna; il che il Signore Iddio vostro vi ha vietato. Perciocchè il Signore Iddio tuo è un fuoco consumante, un Dio geloso.