Deuteronomio 28:3-6
Deuteronomio 28:3-6 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
sarai benedetto nella città e sarai benedetto nella campagna. Benedetto sarà il frutto del tuo seno, il frutto della tua terra e il frutto del tuo bestiame; benedetti i parti delle tue vacche e delle tue pecore. Benedetti saranno il tuo paniere e la tua madia. Sarai benedetto al tuo entrare e benedetto al tuo uscire.
Deuteronomio 28:3-6 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Sarai benedetto nella città e sarai benedetto nella campagna. Benedetto sarà il frutto del tuo seno, il frutto della tua terra e il frutto del tuo bestiame; benedetti i parti delle tue vacche e delle tue pecore. Benedetti saranno il tuo paniere e la tua madia. Sarai benedetto al tuo entrare e benedetto al tuo uscire.
Deuteronomio 28:3-6 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Sarà benedetto chi abita in città e chi abita in campagna. Avrete molti figli, raccolti abbondanti e bestiame fecondo, sia tra i bovini, sia tra le pecore e le capre. I vostri cesti saranno pieni di frutti e le vostre madie di pane. Sarete benedetti sia in viaggio, sia a casa vostra.
Deuteronomio 28:3-6 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Tu sarai benedetto nella città; tu sarai ancora benedetto ne' campi. Il frutto del tuo seno sarà benedetto, e il frutto della tua terra, e il frutto del tuo bestiame; i parti delle tue vacche e le gregge delle tue pecore. Il tuo paniere sarà benedetto, e la tua madia. Tu sarai benedetto nel tuo entrare, e benedetto nel tuo uscire.