Deuteronomio 1:28
Deuteronomio 1:28 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Dove andiamo noi? I nostri fratelli ci hanno fatto perdere il coraggio, dicendo: ‘Quella gente è più grande e più alta di noi; vi sono grandi città fortificate fino al cielo; e vi abbiamo visto perfino degli Anachiti’”.
Deuteronomio 1:28 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Dove andiamo noi? I nostri fratelli ci hanno fatto perdere il coraggio, dicendo: “Quella gente è piú grande e piú alta di noi; vi sono grandi città fortificate fino al cielo; e vi abbiamo visto perfino degli *Anachiti”».
Deuteronomio 1:28 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Dove possiamo andare? I nostri fratelli ci hanno messo paura e hanno detto che quella è gente più forte di noi; le città sono grandi e le loro mura raggiungono il cielo; hanno detto di aver visto perfino i giganti anakiti”.
Deuteronomio 1:28 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Dove montiamo noi? i nostri fratelli ci hanno fatto struggere il cuore, dicendo: Quella gente è più grande, e di più alta statura di noi; le città vi sono grandi e forti, e arrivano fino al cielo; e anche vi abbiamo veduti i figliuoli degli Anachiti.