Lettera ai Colossesi 1:21-22

Condividi

Lettera ai Colossesi 1:21-22 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Anche voi, che un tempo eravate estranei e nemici a causa dei vostri pensieri e delle vostre opere malvagie, ora egli vi ha riconciliati nel corpo della sua carne, per mezzo della sua morte, per farvi comparire davanti a sé santi, senza difetto e irreprensibili

Lettera ai Colossesi 1:21-22 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Anche voi, che un tempo eravate estranei e nemici a causa dei vostri pensieri e delle vostre opere malvagie, ora egli vi ha riconciliati nel corpo della sua carne, per mezzo della sua morte, per farvi comparire davanti a sé santi, senza difetto e irreprensibili

Lettera ai Colossesi 1:21-22 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Un tempo anche voi eravate lontani da Dio: eravate nemici, perché pensavate e facevate opere cattive. Ora invece, per mezzo della morte che Cristo ha sofferto, Dio ha fatto pace anche con voi per farvi essere santi, innocenti e senza difetti di fronte a lui

Lettera ai Colossesi 1:21-22 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

E voi stessi, che già eravate alieni, e nemici con la mente, nelle opere malvage; pure ora vi ha riconciliati nel corpo della sua carne, per la morte, per farvi comparire davanti a sè santi, ed irreprensibili, e senza colpa.