Lettera ai Colossesi 1:17-18
Lettera ai Colossesi 1:17-18 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Egli è prima di ogni cosa e tutte le cose sussistono in lui. Egli è il capo del corpo, cioè della chiesa; egli che è il principio, il primogenito dai morti, affinché in ogni cosa abbia il primato.
Lettera ai Colossesi 1:17-18 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Egli è prima di ogni cosa e tutte le cose sussistono in lui. Egli è il capo del corpo, cioè della chiesa; egli che è il principio, il primogenito dai morti, affinché in ogni cosa abbia il primato.
Lettera ai Colossesi 1:17-18 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Cristo è prima di tutte le cose e tiene insieme tutto l’universo. Egli è anche capo di quel corpo che è la chiesa, è la fonte della nuova vita, è il primo risuscitato dai morti: egli deve sempre avere il primo posto in tutto.
Lettera ai Colossesi 1:17-18 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Ed egli è avanti ogni cosa, e tutte le cose consistono in lui. Ed egli stesso è il capo del corpo della chiesa; egli, dico, che è il principio, il primogenito da' morti; acciocchè in ogni cosa tenga il primo grado.