Lettera ai Colossesi 1:15-16
Lettera ai Colossesi 1:15-16 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Egli è l’immagine del Dio invisibile, il primogenito di ogni creatura; poiché in lui sono state create tutte le cose che sono nei cieli e sulla terra, le visibili e le invisibili: troni, signorie, principati, potestà; tutte le cose sono state create per mezzo di lui e in vista di lui.
Lettera ai Colossesi 1:15-16 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Egli è l'immagine del Dio invisibile, il primogenito di ogni creatura; poiché in lui sono state create tutte le cose che sono nei cieli e sulla terra, le visibili e le invisibili: troni, signorie, principati, potenze; tutte le cose sono state create per mezzo di lui e in vista di lui.
Lettera ai Colossesi 1:15-16 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Il Dio invisibile si è fatto visibile in Cristo, nato dal Padre prima della creazione del mondo. Tutte le cose create, in cielo e sulla terra, sono state fatte per mezzo di lui, sia le cose visibili sia quelle invisibili: i poteri, le forze, le autorità, le potenze. Tutto fu creato per mezzo di lui e per lui.
Lettera ai Colossesi 1:15-16 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
EGLI è l'immagine dell'Iddio invisibile, il primogenito d'ogni creatura. Poichè in lui sono state create tutte le cose, quelle che son ne' cieli, e quelle che son sopra la terra; le cose visibili e le invisibili; e troni, e signorie, e principati, e podestà; tutte le cose sono state create per lui, e per cagione di lui.
