Atti degli Apostoli 19:18-19
Atti degli Apostoli 19:18-19 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Molti di quelli che avevano creduto venivano a confessare e a dichiarare le cose che avevano fatte. Fra quanti avevano esercitato le arti magiche, molti portarono i loro libri e li bruciarono in presenza di tutti; e, calcolatone il prezzo, trovarono che era di cinquantamila dramme d’argento.
Atti degli Apostoli 19:18-19 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Molti di quelli che avevano creduto venivano a confessare e a dichiarare le cose che avevano fatte. Fra quanti avevano esercitato le arti magiche molti portarono i loro libri, e li bruciarono in presenza di tutti; e, calcolatone il prezzo, trovarono che era di cinquantamila *dramme d'argento.
Atti degli Apostoli 19:18-19 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Molti di quelli che erano diventati cristiani venivano e riconoscevano davanti a tutti il male che avevano fatto. Altri che avevano praticato la magia portarono i loro libri e li bruciavano davanti a tutti. Il valore di quei libri, secondo i calcoli fatti, era di circa cinquantamila monete d'argento.
Atti degli Apostoli 19:18-19 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
E molti di coloro che aveano creduto venivano, confessando e dichiarando le cose che aveano fatte. Molti ancora di coloro che aveano esercitate le arti curiose, portarono insieme i libri, e li arsero in presenza di tutti; e fatta ragion del prezzo di quelli, si trovò che ascendeva a cinquantamila denari d'argento.