Atti degli Apostoli 15:10-11

Condividi

Atti degli Apostoli 15:10-11 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Or dunque perché tentate Dio mettendo sul collo dei discepoli un giogo che né i padri nostri né noi siamo stati in grado di portare? Ma noi crediamo che siamo salvati mediante la grazia del Signore Gesù allo stesso modo di loro».

Atti degli Apostoli 15:10-11 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Or dunque perché tentate Dio mettendo sul collo dei discepoli un giogo che né i padri nostri né noi siamo stati in grado di portare? Ma noi crediamo che siamo salvati mediante la grazia del Signore Gesú allo stesso modo di loro».

Atti degli Apostoli 15:10-11 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Dunque, perché provocate Dio cercando di imporre ai credenti un peso che, né i nostri padri né noi, siamo stati capaci di sopportare? In realtà, sappiamo che noi siamo salvati per mezzo della grazia del Signore Gesù, esattamente come loro».

Atti degli Apostoli 15:10-11 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Ora dunque, perchè tentate Iddio, mettendo un giogo sopra il collo de' discepoli, il qual nè i padri nostri, nè noi, non abbiam potuto portare? Ma crediamo di esser salvati per la grazia del Signor Gesù Cristo, come essi ancora.