Seconda lettera a Timoteo 1:13-15
Seconda lettera a Timoteo 1:13-15 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Prendi come modello le sane parole che hai udite da me, con la fede e l’amore che si hanno in Cristo Gesù. Custodisci il buon deposito per mezzo dello Spirito Santo che abita in noi. Tu sai questo: che tutti quelli che sono in Asia mi hanno abbandonato, tra i quali Figello ed Ermogene.
Seconda lettera a Timoteo 1:13-15 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Prendi come modello le sane parole che hai udite da me con la fede e l'amore che si hanno in Cristo Gesú. Custodisci il buon deposito per mezzo dello Spirito Santo che abita in noi. Tu sai questo: che tutti quelli che sono in *Asia mi hanno abbandonato, tra i quali Figello ed Ermogene.
Seconda lettera a Timoteo 1:13-15 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Le sane parole che hai ascoltato da me, siano per te come un modello e continua nella fede e nell’amore che ci vengono da Cristo Gesù. Con l’aiuto dello *Spirito Santo che abita in noi, custodisci il buon deposito che ti è stato affidato. Come tu sai, tutti quelli dell'Asia Minore mi hanno abbandonato. Tra gli altri, anche Figelo ed Ermògene.
Seconda lettera a Timoteo 1:13-15 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Ritieni la forma delle sane parole, che tu hai udite da me, in fede, e carità, che è in Cristo Gesù. Guarda il buon deposito, per lo Spirito Santo, che abita in noi. Tu sai questo: che tutti quelli che son nell'Asia si son ritratti da me; de' quali è Figello, ed Ermogene.