Seconda lettera ai Tessalonicesi 2:9-10
Seconda lettera ai Tessalonicesi 2:9-10 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
La venuta di quell’empio avrà luogo, per l’azione efficace di Satana, con ogni sorta di opere potenti, di segni e di prodigi bugiardi, con ogni tipo d’inganno e d’iniquità a danno di quelli che periscono perché non hanno aperto il cuore all’amore della verità per essere salvati.
Seconda lettera ai Tessalonicesi 2:9-10 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
La venuta di quell'empio avrà luogo, per l'azione efficace di Satana, con ogni sorta di opere potenti, di segni e di prodigi bugiardi, con ogni tipo d'inganno e d'iniquità a danno di quelli che periscono perché non hanno aperto il cuore all'amore della verità per essere salvati.
Seconda lettera ai Tessalonicesi 2:9-10 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Il malvagio verrà con la potenza di *Satana, con tutta la forza di falsi miracoli e di falsi prodigi. Userà ogni genere di inganno maligno per fare del male a quelli che andranno in rovina. Questi si perderanno, perché non hanno accolto e non hanno amato la verità, quella verità che li avrebbe salvati.
Seconda lettera ai Tessalonicesi 2:9-10 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Del quale empio l'avvenimento sarà, secondo l'operazione di Satana, con ogni potenza, e prodigi, e miracoli di menzogna; e con ogni inganno d'iniquità, in coloro che periscono, perciocchè non hanno dato luogo all'amor della verità, per esser salvati.