Secondo libro di Samuele 7:12-13
Secondo libro di Samuele 7:12-13 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Quando i tuoi giorni saranno compiuti e tu riposerai con i tuoi padri, io innalzerò al trono dopo di te la tua discendenza, il figlio che sarà uscito da te, e stabilirò saldamente il suo regno. Egli costruirà una casa al mio nome e io renderò stabile per sempre il trono del suo regno.
Secondo libro di Samuele 7:12-13 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Quando i tuoi giorni saranno compiuti e tu riposerai con i tuoi padri, io innalzerò al trono dopo di te la tua discendenza, il figlio che sarà uscito da te, e stabilirò saldamente il suo regno. Egli costruirà una casa al mio nome e io renderò stabile per sempre il trono del suo regno.
Secondo libro di Samuele 7:12-13 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Quando, al termine della tua vecchiaia, morirai e sarai sepolto con i tuoi padri, io metterò al tuo posto uno dei tuoi figli, nato da te, e fortificherò il suo regno. Sarà lui a costruire una casa per il mio Nome, e io gli assicurerò per sempre una dinastia.
Secondo libro di Samuele 7:12-13 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Quando i tuoi giorni saranno compiuti, e tu giacerai co' tuoi padri, io susciterò uno della tua progenie dopo te, il quale sarà uscito delle tue interiora, e stabilirò il suo regno. Egli edificherà una casa al mio Nome, e io farò che il trono del suo regno sarà fermo in perpetuo.