Secondo libro di Samuele 6:14-15
Secondo libro di Samuele 6:14-15 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Davide era cinto di un efod di lino e danzava a tutta forza davanti al SIGNORE. Così Davide e tutta la casa d’Israele trasportarono su l’arca del SIGNORE con gioia e a suon di tromba.
Secondo libro di Samuele 6:14-15 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Davide era cinto di un *efod di lino e danzava a tutta forza davanti al Signore. Cosí Davide e tutta la casa d'Israele trasportarono su l'arca del Signore con gioia e a suon di tromba.
Secondo libro di Samuele 6:14-15 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Davide portava l’efod sacerdotale di lino e danzava con entusiasmo davanti al Signore. Insieme con tutti gli Israeliti egli trasportò l’arca del Signore tra grida di gioia e suoni di trombe.
Secondo libro di Samuele 6:14-15 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
E Davide saltava di tutta forza davanti al Signore, essendo cinto d'un Efod di lino. Così Davide e tutta la casa d'Israele conducevano l'Arca del Signore, con grida di allegrezza, e con suono di trombe.