Secondo libro di Samuele 22:21-25
Secondo libro di Samuele 22:21-25 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Il SIGNORE mi ha ricompensato secondo la mia giustizia, mi ha reso secondo la purezza delle mie mani, perché ho osservato le vie del SIGNORE e non mi sono empiamente sviato dal mio Dio. Infatti ho tenuto tutte le sue leggi davanti a me e non mi sono allontanato dai suoi precetti. Sono stato integro verso di lui e mi sono guardato dalla mia iniquità. Perciò il SIGNORE mi ha ripagato secondo la mia giustizia, secondo la mia purezza davanti a lui.
Secondo libro di Samuele 22:21-25 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Il Signore mi ha ricompensato secondo la mia giustizia, mi ha reso secondo la purezza delle mie mani, perché ho osservato le vie del Signore e non mi sono empiamente sviato dal mio Dio. Infatti ho tenuto tutte le sue leggi davanti a me, e non mi sono allontanato dai suoi precetti. Sono stato integro verso di lui e mi sono guardato dalla mia *iniquità. Perciò il Signore mi ha ripagato secondo la mia giustizia, secondo la mia purezza davanti a lui.
Secondo libro di Samuele 22:21-25 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Il Signore ha premiato la mia fedeltà, ha ricompensato la mia innocenza. Perché ho seguito le vie del Signore, non mi sono allontanato dal mio Dio. Ho sempre tenuto presenti le sue leggi, non ho mai ignorato i suoi decreti. Davanti a lui sono stato irreprensibile, sempre attento a non peccare. Il Signore ha premiato la mia fedeltà, la mia innocenza di fronte a lui.
Secondo libro di Samuele 22:21-25 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Il Signore mi ha fatta la retribuzione secondo la mia giustizia; Egli mi ha renduto secondo la purità delle mie mani. Perciocchè io ho osservate le vie del Signore, E non mi sono empiamente rivolto dall'Iddio mio. Perciocchè io ho tenute davanti agli occhi tutte le sue leggi, E non mi son rivolto da' suoi statuti. E sono stato intiero inverso lui, E mi son guardato dalla mia iniquità. E il Signore mi ha fatta la retribuzione secondo la mia giustizia, Secondo la purità che io ho guardata davanti agli occhi suoi.