Secondo libro dei Re 7:1-2

Condividi

Secondo libro dei Re 7:1-2 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Allora Eliseo disse: «Ascoltate la parola del SIGNORE! Così dice il SIGNORE: “Domani, a quest’ora, alla porta di Samaria, la misura di fior di farina si avrà per un siclo, e le due misure d’orzo si avranno per un siclo”». Ma il capitano, sul cui braccio il re si appoggiava, rispose all’uomo di Dio: «Ecco, anche se il SIGNORE facesse delle finestre in cielo, potrebbe mai avvenire una cosa simile?» Eliseo rispose: «Ebbene, lo vedrai con i tuoi occhi, ma non ne mangerai».

Secondo libro dei Re 7:1-2 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Allora *Eliseo disse: «Ascoltate la parola del Signore! Cosí dice il Signore: Domani, a quest'ora, alla porta di *Samaria, la *misura di fior di farina si avrà per un *siclo, e le due misure d'orzo si avranno per un siclo». Ma il capitano sul cui braccio il re si appoggiava, rispose all'uomo di Dio: «Ecco, anche se il Signore facesse delle finestre in cielo, potrebbe mai avvenire una cosa simile?» Eliseo rispose: «Ebbene, lo vedrai con i tuoi occhi, ma non ne mangerai».

Secondo libro dei Re 7:1-2 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Eliseo rispose: — Ascolta quel che dice il Signore: Domani a quest’ora, al mercato di Samaria, con una moneta d'argento si potranno comprare sette chili di farina o quattordici d'orzo. L’aiutante del re d'Israele, il suo braccio destro, rispose al profeta: — Non sarebbe possibile neppure se il Signore facesse piovere cibo dal cielo! — Invece lo vedrai con i tuoi occhi, — rispose Eliseo, — ma non assaggerai di questi cibi!

Secondo libro dei Re 7:1-2 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Allora Eliseo disse: Ascoltate la parola del Signore: Così ha detto il Signore: Domani a quest'ora lo staio del fior di farina si avrà per un siclo, e le due staia dell'orzo altresì per un siclo, alla porta di Samaria. Ma il capitano, sopra la cui mano il re si appoggiava, rispose all'uomo di Dio, e disse: Ecco, avvegnachè il Signore facesse delle cateratte nel cielo, questo però potrebbe egli avvenire? Ed Eliseo gli disse: Ecco, tu il vedrai con gli occhi, ma non ne mangerai.