Seconda lettera ai Corinzi 12:14
Seconda lettera ai Corinzi 12:14 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Ecco, questa è la terza volta che sono pronto a recarmi da voi; e non vi sarò di peso, poiché io non cerco i vostri beni, ma voi; perché non sono i figli che debbono accumulare ricchezze per i genitori, ma i genitori per i figli.
Seconda lettera ai Corinzi 12:14 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Ecco, questa è la terza volta che sono pronto a recarmi da voi; e non vi sarò di peso, poiché io non cerco i vostri beni, ma voi; perché non sono i figli che debbono accumulare ricchezze per i genitori, ma i genitori per i figli.
Seconda lettera ai Corinzi 12:14 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Eccomi pronto a venire da voi per la terza volta, e non vi sarò di peso. Perché non cerco il vostro denaro, cerco voi. Perché non sono i figli che devono risparmiare per i genitori, ma sono i genitori che devono provvedere ai figli.
Seconda lettera ai Corinzi 12:14 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Ecco, questa è la terza volta ch'io son pronto a venire a voi, e non vi sarò grave; perchè io non cerco i vostri beni, ma voi; perciocchè i figliuoli non debbono far tesoro a' padri ed alle madri, ma i padri e le madri ai figliuoli.