Prima lettera a Timoteo 5:1-3

Condividi

Prima lettera a Timoteo 5:1-3 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Non riprendere con asprezza l’uomo anziano, ma esortalo come un padre; i giovani, come fratelli; le donne anziane, come madri; le giovani, come sorelle, in tutta purezza. Onora le vedove che sono veramente vedove.

Prima lettera a Timoteo 5:1-3 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Non riprendere con asprezza l'uomo anziano, ma esortalo come si esorta un padre; i giovani, come fratelli; le donne anziane, come madri; le giovani, come sorelle, in tutta purezza. Onora le vedove che sono veramente vedove.

Prima lettera a Timoteo 5:1-3 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Non rimproverare duramente un uomo anziano, ma esortalo come se fosse tuo padre. Tratta i giovani come fratelli, le donne anziane come madri, quelle giovani come sorelle, con assoluta purezza. Abbi cura e rispetto per le vedove che sono veramente sole.

Prima lettera a Timoteo 5:1-3 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

NON isgridar l'uomo attempato, ma esortalo come padre, i giovani come fratelli, le donne attempate come madri, le giovani come sorelle, in ogni castità. Onora le vedove, che son veramente vedove.