Prima lettera ai Tessalonicesi 4:11-12

Condividi

Prima lettera ai Tessalonicesi 4:11-12 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

e a cercare di vivere in pace, di fare i fatti vostri e di lavorare con le vostre mani, come vi abbiamo ordinato di fare, affinché camminiate dignitosamente verso quelli di fuori e non abbiate bisogno di nessuno.

Prima lettera ai Tessalonicesi 4:11-12 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

e a cercare di vivere in pace, di fare i fatti vostri e di lavorare con le vostre mani, come vi abbiamo ordinato di fare, affinché camminiate dignitosamente verso quelli di fuori e non abbiate bisogno di nessuno.

Prima lettera ai Tessalonicesi 4:11-12 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Fate il possibile per vivere in pace; curate i vostri impegni e guadagnatevi da vivere con il vostro lavoro, come vi ho insegnato. Così, quelli che non sono cristiani, avranno rispetto del vostro modo di vivere, e voi non sarete di peso a nessuno.

Prima lettera ai Tessalonicesi 4:11-12 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

E procacciate studiosamente di vivere in quiete, e di fare i fatti vostri, e di lavorar colle proprie mani, siccome vi abbiamo ordinato. Acciocchè camminiate onestamente inverso que' di fuori, e non abbiate bisogno di cosa alcuna.