Primo libro di Samuele 30:9-10

Condividi

Primo libro di Samuele 30:9-10 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Davide dunque andò con i seicento uomini che aveva con sé e giunsero al torrente Besor, dove quelli che erano rimasti indietro si fermarono; ma Davide continuò l’inseguimento con quattrocento uomini: duecento erano rimasti indietro, troppo stanchi per poter attraversare il torrente Besor.

Primo libro di Samuele 30:9-10 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Davide dunque andò con i seicento uomini che aveva con sé e giunsero al torrente Besor, dove quelli che erano rimasti indietro si fermarono; ma Davide continuò l'inseguimento con quattrocento uomini: duecento erano rimasti indietro, troppo stanchi per poter attraversare il torrente Besor.

Primo libro di Samuele 30:9-10 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Davide partì con seicento uomini, mentre gli altri rimasero. Quando giunsero al torrente di Besor, Davide continuò l’inseguimento con quattrocento uomini, gli altri duecento si fermarono perché erano troppo stanchi per attraversare il torrente.

Primo libro di Samuele 30:9-10 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Davide adunque andò co' seicent'uomini ch'egli avea seco; e, quando furono giunti al torrente di Besor, una parte di essi restò quivi. E Davide, con quattrocent'uomini, perseguitò coloro; e dugento ne restarono, i quali erano tanto stanchi, che non poterono passare il torrente di Besor.