Primo libro dei Re 17:21-22

Condividi

Primo libro dei Re 17:21-22 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Si distese quindi tre volte sul bambino e invocò il SIGNORE, e disse: «SIGNORE, mio Dio, torni, ti prego, l’anima di questo bambino in lui!» Il SIGNORE esaudì la voce di Elia: l’anima del bambino tornò in lui, ed egli visse.

Primo libro dei Re 17:21-22 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Si distese quindi tre volte sul bambino e invocò il Signore, e disse: «Signore mio Dio, torni, ti prego, l'anima di questo bambino in lui!» Il Signore esaudí la voce d'Elia: l’anima del bambino tornò in lui, ed egli visse.

Primo libro dei Re 17:21-22 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Poi si stese tre volte sul bambino e pregò di nuovo: «Fa’ che questo bambino torni a vivere!». Il Signore ascoltò la richiesta di Elia e il bambino riprese a respirare e a vivere.

Primo libro dei Re 17:21-22 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Poi egli si distese, per tutta la sua lunghezza, sopra il fanciullo per tre volte, e gridò al Signore, e disse: Signore Iddio mio, torni, ti prego, l'anima di questo fanciullo in lui. E il Signore esaudì la voce d'Elia, e l'anima del fanciullo ritornò in lui, ed egli rivisse.